Re: Thomas Lodge The Earth, Late Chok'd with Showers
Posted by:
Hugh Clary (---.denver-01rh15-16rt.co.dial-access.att.net)
Date: November 08, 2021 12:54PM
Sure, piece of pie, michelle. First of all, what is the stanza form? It rhymes ababcc, which I usually think of as the Venus and Adonis stanza, but V&A; was written by Shakespeare, so either Lodge pinched it from Will, vice versa, or they were both the same person. Sure, could be they both lifted it from a third party. That's another matter, though, so let it go.
The earth, late chok'd with showers,
Is now array'd in green,
Her bosom springs with flowers,
The air dissolves her teen;
The heavens laugh at her glory,
Yet bide I sad and sorry.
(Well, it's gonna be a nature poem, it seems. What does 'teen' mean in this context? Yeah, I looked it up - misery or grief. The apostrophes are used to differentiate choked from chokèd - see clothèd below. This old poem was written some 400 years ago, so the language will have to be overcome. Personally, I think he could have written, 'I bide' instead of
'bide I, but no real quarrel. Note that all poets both then and now believe 'heaven' has only has one syllable, for some strange reason. The meter will be iambic tetrameter it would appear.)
The woods are deck'd with leaves,
And trees are clothèd gay,
(To me, this is cheating. Either the 'ed' at the end of a word is pronounced, or it is not. No fair having it both ways. Nobody else agrees with me, so I keep quiet about it normally.)
And Flora crown'd with sheaves,
With oaken boughs doth play;
(Here is another cheat - why add the word 'doth' in here? It reads perfect without it, I mean. Doth is simply put in to get the required meter.)
Where I am clad in black,
The token of my wrack.
The birds upon the trees
Do sing with pleasant voices,
(Another extra 'Do' - grrr!)
And chant in their degrees
Their loves and lucky choices;
When I, whilst they are singing,
With sighs mine arms am wringing.
(Ouch! Another rhyme-driven inversion - should be, am wringing my arms.)
The thrushes seek the shade,
And I my fatal grave;
Their flight to heaven is made,
My walk on earth I have;
They freely, I thrall; they jolly,
I sad and pensive wholly.
(This dude didn't mind making some weird rhymes, huh? Well, maybe jolly and wholly really did rhyme back then, who knows? I'm pretty sure that grave and have didn't. Anyway, nature is having a good old time and poor Thomas is unhappy - is that about the gist of it?)