Sobre cartas de amor, por Mario Benedetti

Una carta de amor
no es un naipe de amor

una carta de amor tampoco es una carta
pastoral o crédito / de pago o fletamento

en cambio se asemeja a una carta de amparo
ya que si la alegría o la tristeza
se animan a escribir una carta de amor
es porque en las entrañas de la noche
se abren la euforia o la congoja
las cenizas se olvidan de su hoguera
o la culpa se asila en su pasado
una carta de amor
es por lo general un pobre afluente
de un río caudaloso
y nunca está a la altura del paisaje
ni de los ojos que miraron verdes
ni de los labios dulces
que besaron temblando o no besaron
ni del cielo que a veces se desploma
en trombas en escarnio o en granizo

una carta de amor puede enviarse
desde un altozano o desde una mazmorra
desde la exaltación o desde el duelo
pero no hay caso / siempre
será tan sólo un calco
una copia frugal del sentimiento

una carta de amor no es el amor
sino un informe de la ausencia

Google's translators give us this:

[translate.google.com] />


Les

Thank you very much for your help, it was VERY useful!!
Ciao.

.

Edited 1 time(s). Last edit at 07/14/2009 02:22AM by Heterotaxia.

Google translate software is the best softwere to translate this.

-----------------------
ashley madison review

stwee133, your opinion about Google translate software might be of some interest to users of this site, but your simultaneous promotion of a product totally unrelated to poetry is spam which has no place here. Use the edit function and delete it!

Go get 'em Ian.

amo,

Peter